Fotos: Goiuri Aldekoa-Otalora
Se puede y se debe promover que las generaciones más jóvenes dejen de reproducir la mitología del amor romántico en sus creaciones o interpretaciones musicales para configurar un imaginario de chicas libres y sin miedo que saben lo que quieren y van a por ello. A ello contribuye también el ver sobre el escenario a jóvenes que transmiten aplomo en una actitud opuesta a la habitual imagen sexualizada.
Ese es precisamente el objetivo del concurso de canciones feministas de Durango (Bizkaia) único en su género, al menos en la Comunidad Autónoma Vasca. La final de la cuarta edición se dirimió el sábado entre 12 solistas, dúos y grupos (ver letras abajo). El teatro de San Agustín se llenó de público de todas las edades, que salió encantado por la calidad del concierto que ofrecieron y pedía más.
El concurso coge garra. El área de Igualdad del Ayuntamiento de Durango recibió este año 39 propuestas y el jurado seleccionó a 12, entre las que eligió a 5 ganadoras en el recital final. El dúo Biren, formado por las gemelas Ane y Nora Agirre de Ondarroa, se impusieron con ‘Izua’ en la categoría de solistas con canción propia, y la donostiarra Amaia Etxeberria ganó en versiones con ‘Zuei’.
En el apartado de mayores de 30 años, el más numeroso, el primer premio fue para la banda vizcaína Kyrae, un grupo heavy que acaba de iniciar su andadura musical y cuya voz es Miriam Lujua. Interpretaron ‘La gata sobre el tejado’.
Si hay un atractivo de la juventud que no caduca, ése es la música
El grupo local Imsömnia, liderado por Amaiur Azkarate, cerró el acto con ‘Maitasunak ez du minik egiten’ y se llevó el galardón a la mejor canción original. El premio del público fue para Lehian Erromeria por ‘Ni una más’.
Más hombres sobre el escenario
El concurso combina interpretaciones en euskera y castellano. Esa es una constante. Como novedad, se vio a más hombres sobre el escenario, y no sólo como acompañantes. Xabier Iriarte interpretó en solitario ‘Cuando llegues’, tema original sobre el miedo de las chicas a andar solas por la noche.
Aparte de los nombres mencionados, alcanzaron la final, en canción no original, Saioa Bañales con ‘Las histéricas’; en canción original, Sandra Cris, con ‘ Emakumea naizelako’, y Amaiur Azkarate, con ‘Muxu bat izarretara’; en la categoría de más de 30, participaron también Jone eta Maider, con ‘Una más’; y Ari Garcia, que prepara disco, interpretó ‘Prest nago’. Biren llegó a la final con dos canciones, ‘Dena’ y la ganadora.
Es habitual en las áreas de Igualdad escuchar la preocupación por que su oferta llega con dificultad a la gente joven. Si hay un atractivo de la juventud que no caduca, ése es la música y se pudo comprobar el sábado, no sólo por su nivel de participación en el concurso, sino porque también constituyó una parte importante del público que acudió al recital y entre el que hubo desde criaturas hasta abuelas.
Las canciones ganadoras
Categoría +30 / +30 Kategoria
Kyrae
La gata sobre el tejado
Llegas siempre tarde a todo, la vida no espera.
La mujerquetúerespertenece a otra era.
Sólotienes que doblar la esquina y darte cuenta,
No caminas sola hay más gente como tú.
Estribillo:
Has podido conquistar tu propia libertad, tus deseos no se cumplen, te has podido liberar de ese techo de cristal, tus sueños se van cumpliendo.
Si tienes tiempo, sigue tu yo interno.
Escucha a las demás. No tengasmiedo.
Sólo tienes que doblar la esquina y darte cuenta, no caminas sola hay más gente como tú.
Estribillo:
Has podido conquistar tu propia libertad, tus deseos no se cumplen, te has podido liberar de ese techo de cristal, tus sueños se van cumpliendo.
PUENTE
Estribillo final:
Has podido conquistar tu propia libertad, tus deseos no se cumplen, te has podido liberar de ese techo de cristal, la gata sobre el tejado.
Solistas Creación Propia / Bakarlariak Jatorrizko abestia
Biren
Izua
Uooo…..…uoooooo…
Izua da nagusi gure bihotzetan
ta askatasuna falta zaigu guri oinetan.
Ingurura begira beldurra begietan
erdi korrika goaz etxerako bidean.
Etxeko andre sukaldari ta andereño gera
besteek egiten dute gure ordez aukera.
Gizarte ustel hontan, gizonezkoen baitan
bizi izan baikara beti itzaletan,
gizarte ustel hontan emakume gara
ta erakutsi dezagun barruan dugun indarra…
Uooooo…. Ooooo….
Dotore jantzi zaitez diote ahotsak
tamalez ez ditut gustuko takoi arrosak.
Ta eguraldiak soilik erabaki dezala
zerez estaliko dudan goizero azala.
Gizarte ustel hontan gizonezkoen baitan
bizi izan baikara beti itzaletan
Gizarte ustel hontan emakume gara,
ta erakutsi dezagun barruan dugun indarra
Aaaa………..indarra……………….
…..indaraaaaa…..indaraaaaa!
Izua zen nagusi gure bihotzetan,
Ta ausardiak kendu dio lekua zainetan!
Grupos + creacionespropias
Insömnia
Maitasunak ez du minik egiten
Begiratu, entzuidazu, zer gertatzen zaizu, aizu?
Egun txarretan ezpainak margotu eta eman kolorea aurpegi horri
Zuk gehiago balio duzu, benetan.
Ez utzi inork kontrakoa esatea.
Maitatu zure burua berandu izan baino lehen
hemengo egongo gara laguntzeko
gogoratu maitasunak ez du min egiten, min egiten.
Begiratu, entzuidazu, noiz arte jarrituko duzu?
Zenbat denboraz jasan duzu merezi ez zenituen hitzak
Zuk gehiago balio duzu, benetan, ez utzi inork kontrakoa esatea.
Bizitzan emandako pausuei beste zentzu bat emateko
oraina kantu berri bat da
Banoa hegaz, hegaz
Maitatu zure burua berandu izan baino lehen
hemen egongo gara laguntzeko
gogoratu maitasunak ez du min egiten, min egiten.
Maitatu zure burua
egintzazu ihes orain
hemen egongo gara laguntzeko
gogoratu maitasunak ez du min egiten, min egiten.
Solistas versión / Bakarlariak bertsioak
Amaia Etxeberria
Zuei
Ez al zaizue pasatzen
moretu zaretenetik dena dela aldatzen eta
Ez duzuela lortzen
sekula berriz barne guda itzaltzen eta
Ez al zaizue pasatzen
maiuskulazko gizonek pereza dutela ematen eta
Bat-batean hor zaude
bakarrik, etxean eta
Inor gabe hanka tartean, baina hankak zabalik eta
jostetan behatzekin
Kantatzen diot Luxemburgori, Ulun ta hiri eta amari
Bilguneko nire lagunari eta azal beltzeko Deivisi
Eta ahizpari eta etxeko-andreari
eta hil dituzten guztiei
Eta oraindik elkartzekoak ditugun
alu-gune ta alu gabeko emakumeei
Ta ez al zaizue pasatzen
bat-batean edertasuna anitzagoa dela eta
Politak dira zimurrak
eta besapeko ile ez hain laburrak eta
Ez al zaizue pasatzen
begirunez ikustea Eroskiko kajera eta
Maitea, nik ez dut ama izan nahi,
baina ze kontentu egonen naizen
nire zakur ta katuekin
Kantatzen diot Luxemburgori, Ulun ta hiri eta amari
Bilguneko nire lagunari eta azal beltzeko Deivisi
Eta ahizpari eta etxeko-andreari
Eta hil dituzten guztiei
Eta oraindik elkartzekoak ditugun
Alu-gune ta alu gabeko emakumeei
Kantatzen dizuet zuei
Categoría +30 / +30 Kategoría
Lehian Erromeria
Ni una más
Palabras que te pegan como un huracán
Miradas que no sabes bien a dónde van
Dime qué pasaría si no hubiera nadie
Siguiendo mi camino, yo sé a dónde voy
Sintiéndome insegura y aunque no lo soy
No ver tus intenciones me hace vulnerable
Son miles de historias que están enterradas en un cajón
Son tantos gritos que no escucha nadie
Tantas preguntas tan inevitables
¿Cómo logramos que cuando haya un beso
Solo sea uno de esos que no te hacen daño?
Que de un abrazo todo el mundo salga ileso
Que no esté mal quedarnos solas entre extraños
¿Cómo hacemos que cualquier mirada
Siempre esté librada de interpretaciones?
Que ni una más deba permanecer callada
Que ni una más sufra por dobles intenciones
Ni una más, ni una más
Ya no quiero pretender que es normal sentirse así
Ya no volveré a ignorar el silencio tras de mí
Si callarnos no va a cambiar las cosas, sabes que esa es la realidad
Son tantos gritos que no escucha nadie
Tantas preguntas tan inevitables
¿Cómo logramos que cuando haya un beso
Solo sea uno de esos que no te hacen daño?
Que de un abrazo todo el mundo salga ileso
Que no esté mal quedarnos solas entre extraños
¿Cómo hacemos que cualquier mirada
Siempre esté librada de interpretaciones?
Que ni una más deba permanecer callada
Que ni una más sufra por dobles intenciones
Ni una más, ni una más
Ni una más, ni una más
Ni una más
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ni una más
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ni una más
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ni una más
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ni una más
Palabras que te pegan como un huracán
Miradas que no sabes bien a dónde van
Dime qué pasaría si no hubiera nadie
