« ‘Andra, Emakumeon Ahotsak’, 2000 eta 2004 urteen artean emakumeek idatzi eta zuzendutako estatu mailako lehen egunkaria izan zen. Geldialdi honen ostean, eta feminismoak bere komunikabide propioak behar dituela jakinda, elkartuta bueltan gatoz Kazetaritza Feminista elkarte bezala emakumeen ahotsek gero eta altuago durunda dezaten laguntzeko.

Gure begirada propiopean zuzendu eta idatzi, debate feministetan bildu eta parte hartu eta komunikabideek iraunarazten jarraitzen dituzten eskema eta estereotipo matxistak apurtu nahi ditugu. Horretaz gain, erreakzio patriarkalari aurre egiten lagundu nahi dugu, populismo neofaxista bere apurpegirik irrigarriena delarik. »

« ‘Andra, Emakumeon Ahotsak’ fue el primer periódico escrito y dirigido por mujeres que se publicó en el estado entre los años 2000 y 2004. Tras este parón y conscientes de que el feminismo necesita sus propios medios de comunicación, volvemos agrupadas como asociación Kazetaritza Feminista para contribuir a que las voces de las mujeres resuenen cada vez más alto.

Queremos dirigir y escribir bajo nuestra propia mirada, recoger y participar en los debates del feminismo y romper con los esquemas y los estereotipos machistas que los medios de comunicación siguen perpetuando. Queremos también contribuir a hacer frente a la reacción patriarcal, cuya expresión más grotesca es el populismo neofascista. »